A record-breaking heatwave in Britain and the Republic of Ireland is making history in more ways than one: dozens of underground archaeological sites have shown up in aerial photography, their positions revealed by…